MLV LAW GROUP
Services notariaux
Conseils pratiques pour la préparation des documents et l'organisation des rendez-vous notariaux au Cambodge.
Dernière mise à jour : 5 septembre 2026
Cette page est fournie à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique. L'acte approprié, les pièces justificatives et les habilitations doivent être confirmés pour chaque document et opération.
Actes et documents
- Examen et préparation de documents par un avocat
- Authentification, certification de signature, certification conforme ou toute autre assistance notariale lorsque le cabinet est en mesure d'intervenir
- Les procurations, documents sociaux, déclarations et actes d'opération peuvent exiger des formalités distinctes ; veuillez confirmer l'acte sollicité avant le rendez-vous.
Identification et pouvoirs habilitants
- Les personnes physiques doivent présenter un passeport en cours de validité ou une pièce d'identité cambodgienne valide, ainsi que tout justificatif d'identité requis.
- Les représentants de sociétés doivent fournir les documents d'immatriculation de la société, les actes conférant les pouvoirs, les délibérations du conseil ou des associés le cas échéant, ainsi que la justification du pouvoir de signature.
- Apportez les originaux et les copies disponibles ; la présence de témoins, des photographies, des traductions et des justificatifs de pouvoir peuvent être requis selon l'acte concerné. Exigences : À confirmer par MLV.
Langue et traduction
Les actes doivent être rédigés dans une langue comprise par les parties et admise pour l'acte en question. Une traduction assermentée ou l'assistance d'un interprète peut être exigée lorsqu'une partie ou une autorité ne comprend pas l'acte. Confirmez les exigences linguistiques avant la signature.
Prestations d'avocat et actes notariés
Le conseil juridique et la rédaction d'actes consistent à éclairer les parties sur leurs droits et leurs risques et à concevoir le document. L'authentification notariale, la légalisation de signature, la certification ou tout autre acte notarié constituent une mission formelle distincte. Le conseil prodigué par un avocat ne saurait à lui seul conférer un caractère notarié à un document.
Liste de contrôle pour le rendez-vous
- Identifier à l'avance le document et l'acte sollicité
- Se munir d'une pièce d'identité originale, ainsi que des documents originaux et des copies
- Fournir les justificatifs de représentation de la société, les procurations et pièces justificatives
- Confirmer les besoins en langue, traduction et interprétariat
- Ne pas signer les documents à l'avance lorsque la signature doit être apposée devant témoin
- Contacter MLV pour fixer un rendez-vous et confirmer les conditions requises
Contact pour les affaires notariales
- Mak Dane figure dans le profil vérifié du projet en tant qu'avocat (Attorney-at-Law). Le projet ne vérifie pas l'existence d'une licence ou d'une habilitation spécifique pour chaque acte notarié ; ne présumez pas qu'un acte en particulier puisse être accompli avant confirmation expresse par MLV.
- Contactez MLV Law Group pour convenir d'un rendez-vous.
Sources officielles
Rencontrer Mak Dane
Avocat
Mak Dane est largement reconnue comme l'une des avocates les plus estimées du Cambodge, se distinguant par une alliance rare entre rigueur juridique et fine compréhension pratique des enjeux financiers et commerciaux. En tant qu'Avocat chez MLV Law Group, elle conseille ses clients au carrefour stratégique du droit privé, du formalisme notarial et des opérations financières complexes, délivrant des conseils précis et pragmatiques qui garantissent tant la sécurité juridique que la valeur économique.